Предисловие

Данное руководство не является дословным переводом официального англоязычного краткого руководства Getting Started with LibreOffice 4.2. Часть разделов была полностью переписана, к некоторым разделам добавлены дополнительные снимки экрана и пояснения.

Для кого эта книга?

Книга предназначена для тех, кто не знаком с офисными пакетами или знаком с иными программами данного класса, и желает максимально быстро приступить к работе с LibreOffice. При этом предполагается, что читатель знаком с основами работы на компьютере, такими, как запуск программ, открытие и сохранение файлов и тому подобное.

О чем эта книга?

В книге рассматриваются основы работы в компонентах LibreOffice:

  • Writer (текстовый процессор);
  • Calc (электронные таблицы);
  • Impress (презентации);
  • Draw (векторная графика);
  • Base (базы данных);
  • Math (редактор формул).

Также она охватывает некоторые особенности, общие для всех компонентов такие, как установка и настройка, стили и шаблоны, запись макросов и печать. Более подробную информацию ищите в руководствах по отдельным компонентам [1].

[1]На данный момент на русском языке доступно только руководство по компоненту Math (http://librerussia.blogspot.ru/2014/10/libreoffice-math.html).

Где можно получить дополнительную помощь?

Данное руководство содержит ответы на многие вопросы, как технического, так и юридического характера. LibreOffice имеет встроенную систему справки, доступной в том числе и на русском языке. Также на официальных ресурсах в сети интернет организована онлайн поддержка пользователей.

Справочная система

LibreOffice поставляется с обширной Справкой. Это первая линия технической поддержки при использовании LibreOffice. Для отображения Справки нажмите F1 или выберите пункт Справка по LibreOffice в меню Справка. Кроме того, вы можете активировать всплывающие подсказки (меню Сервис ‣ Параметры ‣ LibreOffice ‣ Общие).

Включение подробных всплывающих подсказок

Включение подробных всплывающих подсказок

Если подсказки включены, наведите курсор мыши на любой значок на панели инструментов и немного подождите, появится небольшая подсказка с описанием основных функций, выполняемых при нажатии на значок. Для более подробной информации выберите пункт Что это такое? из меню Справка и наведите курсор на значок.

Подробные всплывающие подсказки

Подробные всплывающие подсказки

Бесплатная онлайн поддержка

Сообщество LibreOffice не только разрабатывает программное обеспечение, но и обеспечивает бесплатную поддержку пользователей на добровольной основе. Пользователи могут получить всестороннюю онлайн поддержку через почтовые списки рассылки и различные сайты, основанные пользователями.

Список доступных русскоязычных ресурсов приведен в разделе Русскоязычное сообщество LibreOffice. Более подробную информации обо всех ресурсах инфраструктуры LibreOffice смотрите в Приложении Б.

Платная поддержка и обучение

Кроме того, вы можете приобрести платные услуги поддержки. Данные услуги могут быть приобретены у организаций, специализирующихся на установке и поддержке LibreOffice [2].

[2]На сегодняшний день на территории Российской Федерации нет официально сертифицированных The Document Foundation специалистов и организаций. Подробнее о сертификации, проводимой The Document Foundation, смотрите на http://www.documentfoundation.org/certification/.

Отличия

LibreOffice доступен в операционных системах Linux, Windows и Mac OS X, каждая из которых имеет несколько версий и может быть дополнительно изменена пользователем (шрифты, цвета, темы, оконный менеджер). Окончательная вёрстка этого руководства происходила в операционной системе Xubuntu GNU/Linux, поэтому некоторые элементы могут отличаться от тех, которые есть на вашем компьютере.

Иллюстрации

Некоторые элементы интерфейса, показанные на снимках экрана, могут внешне отличаться от того, что вы видите в своей операционной системе.

Кроме того, некоторые диалоги могут различаться из-за настроек самого LibreOffice. Вы можете использовать диалоги из вашей операционной системы (по умолчанию), либо диалоги, поставляемые с LibreOffice. Включить использование диалогов LibreOffice можно следующим образом (это не обязательно):

  1. В ОС Linux или Windows откройте меню Сервис ‣ Параметры ‣ LibreOffice ‣ Общие;
  2. В Mac OS откройте меню LibreOffice ‣ Параметры ‣ Общие;
  3. В разделе Диалоги открытия/сохранения выберите вариант Использовать диалоги LibreOffice;
  4. Нажмите OK чтобы сохранить настройки и закрыть окно настроек.
Диалоги LibreOffice

Диалоги LibreOffice

Значки

Значки, использованные для обозначения некоторых функций, доступных в LibreOffice, могут отличаться от тех, которые вы видите в данном руководстве. Значки в данном руководстве были взяты из LibreOffice с установленными темами значков Human.

По умолчанию в LibreOffice доступны несколько наборов значков, чтобы изменить стандартный набор:

  1. В ОС Linux или Windows, откройте меню Сервис ‣ Параметры ‣ LibreOffice ‣ Вид;
  2. В Mac OS, откройте меню LibreOffice ‣ Параметры ‣ Вид;
  3. В разделе Пользовательский интерфейс ‣ Размер и стиль значков выберите из выпадающего списка один из доступных наборов;
  4. Нажмите кнопку ОК для сохранения настроек и выхода из меню.

Использование LibreOffice в Mac OS

Некоторые элементы меню или сочетания клавиш отличаются в операционной системе Mac OS от операционных систем Linux и Windows. В таблице ниже приведены некоторые соответствия. Для получения более детальной информации об отличиях смотрите Справку.

Таблица соответствий
Windows или Linux Эквивалент в MacOS Результат
Меню Сервис ‣ Параметры LibreOffice ‣ Параметры Доступ к настройкам
Щелчок правой кнопкой мыши Control + Сlick и/или щелчок правой кнопкой мыши в зависимости от настроек ОС Открывает контекстное меню
Нажатие клавиши Ctrl (Control) на клавиатуре ⌘(Command) Используется с другими клавишами (как модификатор)
Нажатие клавиши F5 на клавиатуре Shift + ⌘Command + F5 Открывает окно навигатора (по документу)
Нажатие клавиши F11 на клавиатуре ⌘Command + T Открывает окно стилей и форматирования

Элементы управления LibreOffice

Термины, используемые в LibreOffice для описания большей части пользовательского интерфейса (это та часть программы, которую вы видите на экране и при помощи которой взаимодействуете с программой), такие же, как для большинства других программ.

Диалоговое окно — это особый вид окна. Его целью является получение информации от вас при помощи ввода значений в специальное поле, либо информирование вас о чем-либо, либо и то и другое одновременно. Технические наименования стандартных элементов управления представлены на рисунке Элементы интерфейса.

Элементы интерфейса

Элементы интерфейса

  1. Вкладки;
  2. Радио-кнопка (может быть активирован только один из предлагаемых вариантов);
  3. Флажок, галочка или маркер (допускает одновременный выбор нескольких вариантов).
  4. Поле счетчика (нажимайте стрелки вверх и вниз чтобы выбрать число указанное в поле рядом или введите число с клавиатуры непосредственно в поле);
  5. Миниатюра или предварительный просмотр;
  6. Раскрывающийся (выпадающий) список, из которого можно выбрать значение;
  7. Кнопки.

В большинстве случаев, если открыто диалоговое окно, работать с документом нельзя до закрытия диалога. После закрытия диалогового окна (используйте кнопку ОК или иную кнопку сохранения ваших изменений и закрытия диалога) можно снова работать непосредственно с документом.

Некоторые диалоги допускают одновременную работу с диалогом и открытым документом. Примером такого диалога является окно Найти и заменить.

Кем написано руководство?

Эта книга является переводом англоязычного официального руководства Getting Started Guide для LibreOffice 4.2. Также была проведена адаптация текста и иллюстраций для LibreOffice 4.3.

Авторами Getting Started Guide для LibreOffice 4.2 являются:

  • Jean Hollis Weber
  • Peter Schofield
  • Ron Faile Jr.
  • Martin Fox
  • Dan Lewis
  • David Michel
  • Andrew Pitonyak
  • Hazel Russman
  • Jeremy Cartwright
  • John A Smith
  • Martin Saffron
  • Laurent Balland-Poirier
  • Bruce Byfield
  • Reizinger Zoltán

Над переводом, адаптацией и публикацией руководства работали:

  • Роман Кузнецов (перевод, адаптация, вычитка)
  • Валерий Гончарук (перевод, адаптация, вычитка)
  • Дмитрий Мажарцев (адаптация, вычитка, вёрстка)

Авторские права

Руководство распространяется на условиях лицензии «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная (CC BY-SA 4.0) [3].

[3]http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru.

Версия программного обеспечения

Версия программного обеспечения — LibreOffice 4.3.3.2.

Обратная связь

Часто задаваемые вопросы

Сколько стоит LibreOffice и на какое количество компьютеров его можно установить? — LibreOffice распространяется абсолютно бесплатно, его можно свободно скачать с официального сайта (https://ru.libreoffice.org/download/) и установить на любое количество компьютеров без ограничения.

Совет

Скачивайте LibreOffice только с официального сайта (https://ru.libreoffice.org).

Под какой лицензией выпускается LibreOffice? — LibreOffice доступен на условиях лицензии Mozilla Public License (MPL) версии 2.0 (http://www.libreoffice.org/download/license/). Данная лицензия не требует денежных отчислений.

Существует ли бизнес-версия LibreOffice и можно ли использовать его в корпоративной среде? — LibreOffice не делится на версии для домашнего или корпоративного использования и предоставляет одинаковый набор возможностей для всех сфер. LibreOffice также абсолютно бесплатен и для корпоративного использования.

Объясните принцип нумерации релизов LibreOffice и какую версию мне скачивать? — релизы LibreOffice с номерами версий х.у.0 (обычно ноль опускается и пишется номер из двух чисел) предназначаются не для всей широкой аудитории, а лишь для подготовленных пользователей, или же тех, кто стремится первым опробовать новую версию.

Более тщательно проверенные версии LibreOffice имеют третью значащую цифру после точки (х.у.1, х.у.2, и т.д.) и рекомендуются для ежедневного использования среди корпоративной аудитории и просто более консервативных пользователей.

На данный момент для загрузки доступен LibreOffice версии 4.3.5 и 4.2.8. Версия 4.3.5 является более новой и уже достаточно стабильна для любого типа использования. Ветка 4.2 сохранена на время переходного периода.

Как часто выходят новые релизы LibreOffice и где узнать об окончании поддержки версии? — график релизов LibreOffice и жизненных циклов веток доступен в официальной Вики The Document Foundation на странице https://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan/ru.

Каким образом удается выпускать такой продукт бесплатно? — LibreOffice является Свободным Программным Обеспечением (подробнее в Приложении Б). Он разрабатывается и поддерживается добровольцами, работу которых координирует некоммерческий фонд The Document Foundation. Поддержку фонду оказывают компании Google, Novell, Red Hat, Canonical, OSI, FSF, The GNOME Foundation и ряд других организаций.

Чем LibreOffice отличается от OpenOffice? — подробнее об истории развития LibreOffice и его отличиях от OpenOffice смотрите в Приложении Б.

Можно ли распространять LibreOffice? — Да. Пользователи имеют права («свободы») на его неограниченную установку, запуск, а также свободное использование, изучение, распространение и изменение (совершенствование), и распространение копий и результатов изменения. Подробнее смотрите текст лицензии Mozilla Public License (MPL) версии 2.0 (http://www.libreoffice.org/download/license/).

Можно ли использовать исходный код LibreOffice в своих программах? — можно, в пределах лицензии Mozilla Public License (MPL) версии 2.0 (http://www.libreoffice.org/download/license/).

Зачем нужен Java для запуска LibreOffice? Он написан на Java? — LibreOffice написан не на Java. Он написан на языке программирования C++. Java является одним из языков, на которых пишут расширения для LibreOffice. Java JDK/JRE требуется для запуска только некоторых функций. Наиболее заметной из них является движок HSQLDB – встроенной реляционной базы данных.

Примечание

Java доступен на безвозмездной основе. Если вы не хотите использовать Java, то вы все равно сможете использовать почти все функции LibreOffice.

Как я могу внести свой вклад в развитие LibreOffice? – помочь развитию LibreOffice можно различными способами. Для этого не обязательно быть программистом. Подробнее об участии в сообществе смотрите Приложение Б. Также вы всегда можете помочь проекту финансово, для этого посетите страницу http://www.libreoffice.org/donate/.

Можно ли распространять данное руководство или распечатать и продавать копии? – распространять руководство можно и нужно. Пока вы действуете в рамках лицензии об авторском праве, указанной в разделе Авторские права, вы не должны спрашивать отдельного разрешения. Продажа печатных копий руководства также не запрещена, но мы просим вас поделиться частью доходов от продаж данной книги, учитывая весь труд, который мы вложили в ее создание.

Новые возможности LibreOffice 4.0 и более поздних версий

LibreOffice 4.0 и более поздние версии предлагают большое количество новшеств и улучшений, про которые можно узнать, посетив следующие страницы в сети интернет: